Por Natália Sousa (estágio supervisionado sob orientação da Profa. Sammara Jericó)

Professora e primeira egressa do curso de Letras (regime regular), do Campus Professor Possidônio Queiroz, da Universidade Estadual do Piauí (UESPI), de Oeiras-PI, Profa. Dra. Elimar Barbosa de Barros, realizou uma tese de doutorado sobre o estudo do espaço literário na relação entre a Literatura e a Música.

A pesquisa intitulada: “A trilha do poema rumo à canção: recursos de espacialidade no processo de transposição intersemiótica”, inserida na área de Concentração em Estudos Literários, foi desenvolvida no programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal do Piauí, sob a orientação do Prof. Dr. Carlos André Pinheiro. Por meio do método comparativo, a pesquisa aborda questões de espacialidade no trâmite do poema para a canção, apresentando uma análise interdisciplinar a partir de poemas que se transformam canções.

Segundo a Profa. Elimar Barros, sua pesquisa traz contribuições, para a comunidade acadêmica, tanto no que se refere aos estudos literários, em torno da categoria do espaço, quanto para os estudos da relação entre Literatura e Música. Sua tese concebe o poema-musicado como um gênero específico de canção, e a partir de uma abordagem interdisciplinar, pelo método comparativo demonstra como a mudança de suporte reconfigura a espacial idade do poema impacta na sua interpretação quando ele se torna uma canção. Sua pesquisa apresenta contribuições metodológicas e críticas em relação ao estudo desse gênero.

“Ao analisar um poema-musicado é preciso considerar que ele é um tipo específico de canção situado entre a literatura e a música, ou seja, é uma canção cuja letra tem uma origem anterior, conhecida; é um poema autônomo, que, uma vez musicado, amplia suas possibilidades interpretativas”, afirmou.

Para o desenvolvimento de sua tese, a professora Elimar Barros analisou poemas de Carlos Drummond de Andrade, musicados por Belchior e poemas de Arnaldo Antunes musicados por ele mesmo. Assim, do ponto de vista teórico, além de propor uma metodologia de análise, ou seja, uma forma de como se lê esse gênero que resulta da relação entre Literatura e Música, mostrando como o espaço literário se comporta na mudança de um suporte para outro, a tese também apresenta inovação no sentido da crítica literária pelas leituras originais apresentadas na análise dos poemas-musicados da obra de Belchior e de Arnaldo Antunes. 

Uespi contribui com o desenvolvimento da tese

Entre os desafios citados pela Professora destaca-se o fato de ter iniciado o desenvolvimento de sua tese na época da Pandemia do Coronavírus, em 2021, que, além de questões de saúde, como consequência, limitou o convívio entre colegas e docentes do programa de Pós-Graduação.

“O processo se tornou mais solitário do que naturalmente ele já é. Mas, seguindo as orientações do meu orientador e contando com o apoio da UESPI, para me dedicar exclusivamente ao desenvolvimento da pesquisa, acredito que foi possível realizar um bom trabalho. A tese traça contribuições para os estudos literários e para os estudos da canção”, acrescentou Elimar Barros.

Elimar Barros é a primeira Doutora da primeira turma de Letras do regime regular da UESPI de Oeiras

Professora Assistente II da UESPI, no campus Professor Possidônio Queiroz, em Oeiras, Elimar Barbosa de Barros já possui um vínculo antigo com a universidade. Egressa da primeira turma do curso de Letras do Regime Regular da instituição, a professora celebra a conquista de seu doutorado enfatizando como o campus da UESPI de Oeiras foi fundamental na sua trajetória e como ele evoluiu ao longo dos anos.

“Meus professores da graduação eram verdadeiros heróis: corriam de uma escola para outra e ministravam aulas na universidade, lançando as bases de um sonho coletivo – o de ter uma instituição de ensino superior em Oeiras. Hoje, o Campus conta com professores em regime de Dedicação Exclusiva, inclusive, eu. Enfatizo essas questões para demonstrar o quanto o campus evoluiu ao longo dos anos e, sobretudo, para incentivar meus alunos”, completou Elimar Barros.